...أيا ماريا-ساما
...يمكنني سماعها
...الضوضاء المزعجة التي تفصل السماء عن الأرض
...شيطان بالظلال اندس في هذه المدرسة
!رجاء
!امنحي خادمك الوفي خلاصكِ
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية
لعل هذا القلب لم يكن لينهار
إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة
لكنه غير كاف ولا واف لي
وهاجس لن ينفد
كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه
أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز
هاته صرختي يتردد صداها بتكرار
أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة
في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد
غيكّو إيتاباتشي
بيت الدمية ماريا
دخول
...أهلاً بذوي النزوات المقرفين، من يتوقون لها في الليل
...أهلاً وسهلاً بكم في بيت الدمية ماريا
وكما العادة دعونا نرى بعضًا من مخاوفكم الحقيرة والغبية
...ماريا-ساما
أدعى غيكّو
...قابلتُ ماريا-ساما وأنا أتصفح مواقعًا "شيطانية" على الشبكة
لقد تخلت عني ...
كلمات ماريا-ساما جلبت السلام لروحي المرهقة
لقد تخلت عني ...
لقد تخلت عني
...
لقد تخلت عني
أنا جدًا حزين
لقد تخلت عني ...
لقد تخلت عني
أنا جدًا حزين
لا أدري ماذا عساي أفعل
لقد تخلت عني ...
لقد تخلت عني
أنا جدًا حزين
لا أدري ماذا عساي أفعل
لستُ أدري
لقد تخلت عني ...
لقد تخلت عني
أنا جدًا حزين
لا أدري ماذا عساي أفعل
لستُ أدري
تم التخلي عنكَ إذًا، صحيح؟
!وماذا؟ أنتَ تستحق أن تكون وحيدًا أيها اللعين
!التالي
يالها من حمقاء
أنا ...
أبتر رغسي
وأنا ...
أبتر كاحلي
!تاليًا عليكَ بقطع رقبتكَ
إنه ...
لا ،يؤلم
إنه ...
لا ،يؤلم
لكن أرجوكِ أخبريني
إنه ...
لا ،يؤلم
لكن أرجوكِ أخبريني
قد يُراق دمي
إلى أين
!أمسك بالسكين واطعن بها قلبك
!وافعلها بعنف
...ماريا-ساما، أرجوكِ
،ماريا ساما
تلك الموجات الكهربائية التي بالمدرسة
...أرجوكِ اصغي إلى همومي
تنهش في عقلي
...أعلم بأنكِ سوف تنقذينني اليوم
!أرجوكِ لبي صلواتي
تداخل- الحلقة التاسعة-
،عندما نولد
...نبكي وصولنا إلى هاته المرحلة من الحُمق
ماريا
إلى غيكّو، لخادمي المخلص سوف اصغي إلى ما يُكدرك
!مـ - ماريا-ساما؟
!ماريا-ساما بعثت إلي برسالة
سينسي، إيتاباتشي-كن سقط على الأرض
...على الأرجح هي لعنته المعتادة أو ما شابهها
دعيه وحسب
ماريا-ساما استمعت لاعترافي ووَجَهتني
إني حاليًا في خضم قتال مع الشيطان
اسمه ريو
ريو؟
أرغب في أن تعريني قوتك
!بـ - بالطبع
!أي شيء من أجل ماريا-ساما
تابع ريو سوف يظهر في مدرستكَ
أريد منكَ أن تراقب تصرفاته عن كثب
...الضوضاء التي تتردد في رأسي تدلني على مكان الشيطان
مكتب الممرضة
مكتب الممرضة؟
رمز الشر يختبئ هنا؟
...ذاك سيتاغايا-سينسي، معلم الأحياء
...وتلك المرأة
إنها تابعة ريو، تايتو فوجيكو
تايتو فوجيكو-سان، لمَ لا نعقد اتفاقًا؟
اتفاق؟
"لدي معلومات عن الناس الذين جلبوا الـ"إس سي إم
لديكِ اهتمام بالغ بهذا الشأن، صحيح؟
وماذا تريد مقابلها؟
"أريدكِ أن ترتدي هذا الـ"إس سي إم
لأجل ماذا؟
اتفهم كونكِ حذرة، لكن رجاء لا داعي للقلق
لا أخطط لأن أتحداكِ في منازلة
لماذا إذًا؟
"كنتُ سابقًا ضمن مطوري الـ"إس سي إم
اتطلع إلى فحص كل الـ"إس سي إم" الذين تملكونها بحال كان فيهم أية عيوب
اعطني ذلك أولاً
تفضلي
شكرًا جزيلاً لكِ
لن يطول هذا الأمر
!هذا صوت بدء اللعبة
لماذا فُعِل تلقائيًا؟
...كي أصدقكِ القول، هذا الـ"إس سي إم" صناعة خاصة
أدعوه بـالـ"إس سي إم" القاضي
!القاضي؟
!صحيح، لأن له القوة على تطبيق الأحكام
لا أحتاج تحدي الآخرين في نزالات
صرتِ بالفعل عبدة لي
...كلا
!ياله من تمثيل شنيع
...ماريا-ساما
!الشيطان... الشيطانان ها هنا
!ماريا-ساما، أرجوكِ اغفري لي
!لم يكن في وسعي فعل أي شيء عندما رأتني أعين ذلكما الشيطانان
!لم أتمكن من إيجاد تابع ريو الآخر
فهمتُ، لكَم أنتَ حثالة عديم الفائدة
...إلا أنني يا غيكّو
سوف أسامحكَ
!يا آلهتي، يا ماريا-ساما
غيكّو، لدي مهمة أخرى لكَ
!حاضر
هدفي يتحرك
أُكلفكَ بالذهاب قبله وإعداد فخ له
"هذا "إس سي إم
أُعطيه لكَ دلالة على ولائكِ لي
!يُشرفني هذا
رفيقتي كيو ستكون موجودة في المكان
افعل ما تقوله لكَ
!حاضر
!سوف أدمر ريو حتى وإن لزم الأمر حياتي
!روحي مُلككِ يا ماريا-ساما
غيكّو كان أحد حاضري بثي، وكان يسأل أسئلة غريبة
ماريا - ساما
،رغم أنها كانت أول مرة تحدثتُ فيها إليه
فقد "اكتشفتُ أنه يستطيع سماع صوت تفعيل الـ"إس سي إم
...طلبتُ منه أن يستخدم تلك القوة لمساعدتي، لكن
العمل معه مرهق حقًا
بيد أن الأمر كله لأجل سينباي
!سوف أساعد كيو-سينباي
الحالة سجل المكالمات
(مكالمة لم يرد عليها كاتسوشيكا جوليا(2 مدة: 24 ثانية ـ
(مكالمة لم يرد عليها كاتسوشيكا جوليا(3
مدة: 15 ثا نية تشو أراتو
ماذا؟ ريو-كن؟
زيرو؟ ما الذي تفعله هنا؟
...حسنًا... تشو-سان أخبرني أن آتي لهنا
قال بأن جوليا-سان وفوجيكو سوف يقابلانكِ في حديقة المدرسة
لمَ أنتَ هنا يا ريو-كن؟
بلا سبب
فهمتُ، للتنزه إذًا؟
...لم نلق ردًا منهم منذ وقتها
والمدرسة أغلقت الآن، هل حدث شيء ما؟
!أنا شعاع الضياء اخترق الظلام
!أنا غيكّو
!أتيتُ أنفذ أوامر ماريا-ساما
هل تعرفه يا ريو-كن؟
لا أعرفه
...أنتَ
!أأنتَ قائد الشيطانين؟ هل أنت ريو؟
!ماريا-ساما، إني أقف أمام الشيطان ريو عينه
!رجاء أجيبيني يا ماريا-ساما، وجهيني بأوامركِ
زيرو !رجاء أجيبيني يا ماريا-ساما، وجهيني بأوامركِ
ماذا؟ !رجاء أجيبيني يا ماريا-ساما، وجهيني بأوامركِ
افعله، هذا أمر !رجاء أجيبيني يا ماريا-ساما، وجهيني بأوامركِ
!آسف
لن أدعك تتواصل مع أصدقائكَ
!أيها الوغد، أنتَ تسخر مني
-ريو، أنا -إيتاباتشي غيكّو !سوف أُلحقُ بكَ أشد العقاب
!وكذلك أنت
أنت كيو، أليس كذلك؟
!ماريا-ساما قالت بأنكَ ستكون هنا
...لا، أنا زيرو
زيرو؟ ما الخطب؟
لا تقلق، سأهتم بأمره
لنرّ، قلتَ بأنكَ اسمك هو غيكّو، صحيح؟
نازلني
أنا كيو، فاتبع أوامري
...المنافسة ستكون
"صحيح، لنلعب "انظر لذلك الاتجاه
تعلم كيف تلعبها؟
!بـ - بالطبع أعلم
!الآن
!لنبدأ
!حجر، ورقة، مقص
!انظر لذلك الاتجاه
!حجر، ورقة، مقص
!انظر لذلك الاتجاه
!حجر، ورقة، مقص
!انظر لذلك الاتجاه
ممتاز، لقد ربحتُ
تم الاهتمام بالأمر كله يا ريو-كن
ما الذي همستً به له؟
ذاك؟ لا شيء يُذكر
...إذا وضعتُ الـ"إس سي إم" الخاص بي، الفتى من استعبده زيرو عليه أن يُنقل لأصير سيده
!إنذار يقترب
!لا يُفترض أن ينشط حول عبيدي
...كنتُ انتظر يا ريو
تلك الحظة التي تضع فيها الـ"إس سي إم" خاصك
زيرو، إنكَ لعبدي
أنا لستُ زيرو الآن
الآن"؟"
!ريو
تشو-سان، ما الذي يجري هنا؟
لا أدري، هل استغل أحدهم زيرو وجعله عبده كي يهاجم ريو؟
!أوقفهما يا غيوكّو
!كما تأمر
!والآن يا تابعا الشيطان، سأقضي عليكما
!ابقَ بعيدًا
...سحقًا... كنتُ على وشك فعلها
من تكون؟
أنا كيو
!اصعدا، بسرعة
!ماريا-ساما
!ماريا-ساما، أنا وأنت روح واحدة وجسد واحد
!اخرس يا أحمق، هيا اركب السيارة وحسب !ماريا-ساما، أنا وأنت روح واحدة وجسد واحد
ما كان هذا؟
لا علم لي، كفاك أسئلة طوال الوقت
زيرو وكيو؟
...تلك الخطة فشلت
آسفة، لم أتمكن من مساعدتك
كلا، لقد انقذتني شكرًا لكِ
التقيتُ كيو-سينباي مرة أخرى قبل أسبوع
رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد
ماريا تشويودا
واااااااااه ماريا-ساما كنتُ في انتظار هاته اللحظة !ما هذه...كم هي رائعة !هاته الدمية لطيفة جدًا وهذا المقطع جميل
تبًا، من يكون؟
!حسنًا، آتية
!ماريا، رجاء انقذي هذا الصبي، زيرو
من أنت؟
!إنه أنا، كيو
ألا تتذكرينني؟
كيو؟ تعني كوتو كيو؟
!أجل، إنها أنا
ما الذي تتحدث عنه؟ !كيو-سينباي فتاة، أنتَ صبي
وكيو-سينباي ماتت منذ وقت طويل
من أين عساي أبدأ؟
وفقًا لما قاله الصبي، فإن اسمه شيناغاوا زيرو ووالدته كانت كوتو كيو
لسبب ما عقل كيو اندمج مع عقل ابنها زيرو، وأتت بنفسها إلي
أتدركُ أني مدينة بحياتي إلى كيو-سينباي؟
هلا كففتَ عن ذكر اسمها؟
!أنا لا أكذب !عليكِ تصديقي
لا أمتلكُ وقتًا كافيًا
!بأي حال يا ماريا، ساعدي الصبي زيرو
!هذا هو عنوانه
شقة شيناغاوا كوتو
ما يكون هذا؟
،قبل عشرين عامًا، تورطتُ في مشكلة ما مع الشرطة وقضيتُ وقتي عندهم
لم يكن قد سبق لي البقاء في زنزانة باردرة من قبل
عندها قابلتها
يا أنتِ، ما سبب وجودكِ هنا؟
كوتو كيو كانت بمثابة السينباي لي
إذًا لكمتِ رجلاً مزعجًا في وجهه؟ !لستِ سيئة
لم أستطع تحمل سخريته مني للأبد
....بعدما بذلتُ كل جهدي للالتحاق بتلك المدرسة
!كان هذا أفضل من أن تبقي صامتة وتتحملي الأمر
،أما أنا فحاولتُ اقتراض بعض المال من محفظة !وفجأة الشرطة داهمت المكان
،كوتو كيو كانت اجتماعية وذات طاقة إيجابية وكذلك محاولاتها الحثيثة في التحدث لشخص مثلي
أي نوع من المدارس كانت؟
مدرسة للتجميل
!حقًا؟ هذا جدًا مذهل ورائع
!اسمعي، لنخرج مرة سوية
أنا السينباي هنا
!عليكِ إطاعة ما تقوله السينباي لكِ
حسنًا، فهمتُ
،حينها لو أنني لم أقابل كيو-سينباي بذاك المكان المريب ،لو أنها لم تحفزني بكلامها الواعد
لما كنتُ هنا الآن
!نخبكِ
...لكن
أصيبت سينباي في حادث مروع وماتت
كوتو كيو
المتوفية
سائق غفى على عجلة القيادة ودهس إمرأة على رصيف المشاة
لمَ هي إذًا؟
مرحبًا؟
!أنا هنا لأجلك
!لذا أخبرني ما شأن هذا الأمر
من أنتِ؟
...أتعلم أنكَ
!لا تتغابى أمامي
!كفاك عبثًا معي
،لا أدري لو كنتَ تحتال علي أو ما شابه
!لكنكَ الأسوأ في الاحتيال باستخدامك اسم إمرأة ميتة
!آسف، أنا آسف !أظن أنني مريض
مريض؟
...مؤخرًا هنالك فجوات في ذاكرتي
ولست على علم بما كنتُ أفعله بتلك الأوقات
!آسف في حال قلتُ شيئًا سيئًا
اسمك شيناغاوا زيرو، أليس كذلك؟
بلى
ألا علم لكَ حقًا بأي شيء؟ ماذا عن كوتو كيو؟
من هذه؟
من هذه؟ إنها والدتكَ، صحيح؟
أمي؟ كوتو... كيو؟
!رأسي... يؤلمني
هل أنتَ بخير؟
!توقفي! توقفي يا ماريا
!زيرو لا يتذكر اسمي
ما-- أنتَ؟
أنتِ حقًا كيو-سينباي؟
كيف حدث هذا؟ ...يا كيو-سينباي إنكِ
لا أدرك كيف، إلا أن هذا هو السبب
متٌ في حادث عندما كان زيرو صغيرًا
تحت تأثير الصدمة زيرو نسى ما قد حدث
"استيقظتُ عندما وضع زيرو هذا الـ"إٍس سي إم
إس سي إم"؟ أوليس هذا ما يجعل البشر عبيدًا؟"
بلى
،لحظة ما صار زيرو عبدًا عند صبي يدعى ريو
كنتُ قادرة على التحكم في جسد زيرو لبضع الوقت
،لا يمكنني القيام بذلك وقت ما رغبتُ لكن تحكمي يزداد مقدرًا ضئيلاً كل يوم
سينباي، ما الذي علي فعله؟
أود إنقاذ ولدي شيناغاوا زيرو من العبودية
،"لفعل ذلك، عليكِ ارتداء الـ"إس سي إم ومنازلة سيد زيرو، ريو في منافسة
ثَم هزيمته فيها
وبالطبع، سوف أتكفل بأمر ريو بنفسي
أنا فقط أحتاج مساعدتكِ في فعلها يا ماريا
"لدي ثلاثة من الـ"إس سي إم
الأول لي، ليس لزيرو
سوف استخدمه لمنازلة ريو كوني كوتو كيو
هذان الإثنان لكِ يا ماريا
سترتدين إحداهما
قدراتي محدودة، بسبب هذا في أسوأ الحالات أريد منكِ أن تحتفظي بواحدٍ
وماذا عن الآخر؟
لو وجدتِ أحدًا ترين أنه سيساعدكِ اطلبُ منكِ أن تدعيه يستخدمه
سوف أفكر في الأمر
لدي هاتف لا يعلم زيرو بشأنه
سأهاتفكِ منه ما إن تُتاح لي الفرصة
شكرًا لمساعدتكِ لنا يا ماريا
لستُ واثقة من أني قد أكون ذات عون، لكني سأبذل جهدي
ما إن ينال زيرو حريته، فلن يكون لدي ما أندم بشأنه
إذا أنقذنا زيرو-كن من العبودية أسوف يا سينباي...؟
...كلا
حالما يصبح زيرو-كن حرًا، هلا اصطحبتني لعشاء فاخر؟
!أجل، أكيد رغم أنه سيكون على حساب زيرو
!ماريا-ساما
!أعطني أمرًا آخر
!اذهب لمنزل زيرو-كن، واحضر لي أغراضه
!...مـ - ما - هذا
!لا تقولي لي أنكِ تنوين مضاجعة زيرو
!لا خيار لدي
!إذا ذهب إلى المنزل، سوف يقبض عليه ريو
!اصمت وأسرع
!عُلم
ماريا، زيرو يوشك أن يعود
الأمر بيدكِ الآن
أين أنا...؟
!لـ - لا بأس
...مـ - من أنتِ؟ لم
!اهدأ، أرجوك
!أنا... أجل... إني مرشدة
!أنا هنا لأساعدك
!هذه المرة سوف أساعدكَ أنتَ وكيو-سينباي
...أظنهم يسعون خلف ريو
لا شك أنهم سرقوا زيرو بوقت ما
كلا، ذاك لم يكن زيرو
ماذا تعني؟
"شخصية أخرى تعيش داخل زيرو، وتقاوم سيطرة الـ"إس سي إم
ذا شخصيات متعددة؟
لم يعد هناك شيء يفاجئني
على الأغلب علينا افتراض أن كل المعلومات سُربت للطرف الآخر
،لم نحل بعد قضية الـ"إس سي إم" برمز النجمة كما أن جوليا وفوجيكو ما زالتا مفقودتين
ماذا علينا أن نفعل الآن يا ريو؟
على كل حال، تأخر الوقت
لنعد إلى منزلكَ يا ريو
...جوليا
لكم أنتم حشرات نمل مجدون
مشغولون بالبحث عن الطعام
!على شرف اجتهادكم، أظن أن علي بدء الحصاد
...سيد ريو
تداخل- الحلقة التاسعة-
قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب
كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد
ويبدو أنها بالكاد تُرى
أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟
فقل لي، بأي هينمة؟
حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي
هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي
الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل
إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي
إن مصير الانهزام
أنا من سيجابهه
لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري
هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري
لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي
تخطَ الحواجز الجدارية كلها
أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً
انهيار- الحلقة العاشرة-